1
00:00:00,600 --> 00:00:03,430
Kung nagkataon, mayroon ba sa inyo...

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,660
Gusto mo bang maging gangster sa hinaharap?

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,740
Sigurado akong hindi.

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,040
syempre,

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,070
iilan ang napunta sa maling landas.

6
00:00:23,070 --> 00:00:25,080
Pero parang school namin

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,000
ay isang lugar ng pagsasanay ng gangster,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
May naglagay ng petisyon sa Education Office.

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,630
What the hell?

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,410
Ito ay hindi lamang masakit

11
00:00:37,410 --> 00:00:40,910
seryosong imahe ng paaralan,

12
00:00:40,910 --> 00:00:44,800
ngunit malapit na rin tayong ma-inspeksyon.

13
00:00:44,800 --> 00:00:50,530
Nakalulungkot, maaaring magresulta ito sa pagsasara ng paaralan.

14
00:00:50,530 --> 00:00:54,410
Hindi ka ba sang-ayon, Ms. Lee Han Gyeong?

15
00:01:00,330 --> 00:01:01,850
Ano sa tingin mo?

16
00:01:01,850 --> 00:01:05,560
Gusto mo bang lumapit at magsalita?

17
00:01:05,560 --> 00:01:08,410
Inaakusahan ang ating mga estudyante

18
00:01:08,410 --> 00:01:11,250
nag-aaral ngayon sa isang gangster training school.

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,170
Hindi mo ba naisip na humingi ng tawad sa kanila

20
00:01:14,170 --> 00:01:18,570
ang pinakamaliit na magagawa mo bilang isang tagapagturo?

21
00:01:18,570 --> 00:01:19,710
Sige na.

22
00:01:19,710 --> 00:01:21,610
Bilisan mo.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,970
Tapusin na natin ito!

24
00:01:25,000 --> 00:01:27,220
Bilisan mo!

25
00:01:28,970 --> 00:01:31,730
- Umakyat ka!
- Pumunta ka!

26
00:01:31,730 --> 00:01:33,610
Umakyat ka dyan!

27
00:02:17,340 --> 00:02:19,360
Ang aming paaralan...

28
00:02:20,820 --> 00:02:23,340
ay wala sa normal na estado ngayon.

29
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
- Ito ay hindi normal?
- Ano ang sinasabi niya?

30
00:02:25,200 --> 00:02:28,800
Kamakailan lang ay na-assign ako sa paaralang ito,

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,140
pero matagal ko ng alam yun.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,280
Sa pamamagitan ng aking guro,

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,910
ang yumaong Ms. Oh Jeong Hwa.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,320
ano?

35
00:02:51,330 --> 00:02:53,710
[Isang taon na ang nakalipas]

36
00:02:53,710 --> 00:02:55,850
Mukhang hindi ka busy.

37
00:02:57,040 --> 00:03:00,090
Mayroon akong oras upang ipagdiwang ang iyong kaarawan.

38
00:03:00,090 --> 00:03:03,050
Kaya mo bang pumasa sa Certification Exam ng ganyan?

39
00:03:03,050 --> 00:03:04,350
Syempre, kaya ko.

40
00:03:04,350 --> 00:03:06,210
Syempre?

41
00:03:06,210 --> 00:03:07,640
- Syempre?
- Ano?

42
00:03:07,640 --> 00:03:08,850
- Wow.
- Ano?

43
00:03:08,850 --> 00:03:10,650
- Ano? ano? ano?
- Lee Han Gyeong.

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,360
"Siyempre," sabi mo?

45
00:03:13,990 --> 00:03:15,830
Seryoso.

46
00:03:15,830 --> 00:03:18,070
Bakit meron ka pa niyan?

47
00:03:18,070 --> 00:03:19,510
Tanggalin ito.

48
00:03:19,510 --> 00:03:21,780
Sus, seryoso.

49
00:03:22,460 --> 00:03:27,370
Hindi ba't kamangha-mangha kung gaano karaming mga tao ang maaaring magbago?

50
00:03:30,110 --> 00:03:32,650
Kahit na makita kang nagpapasaya sa akin.

51
00:03:36,980 --> 00:03:38,820
Ang hirap, di ba?

52
00:03:39,540 --> 00:03:41,390
Kaya lang...

53
00:03:42,810 --> 00:03:45,240
ang mga bata ay wala sa parehong pahina sa akin.

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,710
sabi ko sayo...

55
00:03:47,710 --> 00:03:50,230
hindi para pumili ng school na ganyan.

56
00:03:52,250 --> 00:03:56,460
Ngunit magbabago ito dahil nandiyan ka.

57
00:03:56,460 --> 00:03:58,070
Katulad ng ginawa ko.

58
00:03:58,070 --> 00:04:00,230
Focus ka sa sarili mo, okay?

59
00:04:00,230 --> 00:04:03,260
Huwag mo na akong tawagan kung bumagsak ka sa pagsusulit.

60
00:04:04,550 --> 00:04:06,090
Nakuha ko.

61
00:04:06,090 --> 00:04:09,010
Pag-iisipan ko rin iyan.

62
00:04:09,010 --> 00:04:10,910
ano?

63
00:04:10,910 --> 00:04:14,820
Narito si Lee Han Gyeong na pumasa sa pagsusulit.

64
00:04:19,390 --> 00:04:21,450
Sa isang eskinita sa Dong-gu, Ancheon,

65
00:04:21,450 --> 00:04:26,220
isang babaeng nasa 40s ang edad ay pinagsasaksak hanggang sa mamatay.

66
00:04:26,220 --> 00:04:29,230
Iniimbestigahan na ito ng pulisya

67
00:04:29,230 --> 00:04:31,440
bilang isang kaso ng random na pag-atake.

68
00:04:36,150 --> 00:04:38,130
liliko ako...

69
00:04:38,130 --> 00:04:40,780
bumalik sa normal ang paaralang ito.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,110
- Ms. Lee.
- Sinubukan kong...

71
00:04:43,110 --> 00:04:47,160
baguhin ang mga nagtangkang sirain ang paaralan,

72
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
pero ngayon,

73
00:04:48,680 --> 00:04:52,650
Poprotektahan ko ang mga nananakit sa kanila.

74
00:04:53,970 --> 00:04:56,890
Hindi alintana kung sino ang aking kalaban.

75
00:05:09,240 --> 00:05:10,550
ano?

76
00:05:21,020 --> 00:05:23,570
Masakit matamaan diba?

77
00:05:23,570 --> 00:05:25,790
Tao ka lang din.

78
00:05:25,790 --> 00:05:28,000
Kaya, itigil ang pag-arte ng napakayabang.

79
00:05:45,070 --> 00:05:47,160
[Mag-aral - Sumali ka kung gusto mong mag-aral!]

80
00:05:47,160 --> 00:05:49,690
[Hwang Min Hyun]

81
00:05:49,690 --> 00:05:51,520
[Han Ji Eun]

82
00:05:51,520 --> 00:05:52,860
[Cha Woo Min]

83
00:06:02,960 --> 00:06:04,210
[Lee Jong Hyun]

84
00:06:04,210 --> 00:06:05,450
[Shin Su Hyun]

85
00:06:06,530 --> 00:06:08,770
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu]

86
00:06:14,340 --> 00:06:19,250
[Pangkat ng Pag-aaral]

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,070
Geez!

88
00:06:21,070 --> 00:06:22,940
Hindi ba hindi kapani-paniwala iyon?

89
00:06:22,940 --> 00:06:24,530
Sinuntok niya si Pi Han Ul.

90
00:06:24,530 --> 00:06:26,380
Hay, hey, hey.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,510
Sa tingin mo kaibigan mo siya?

92
00:06:28,510 --> 00:06:30,740
Mababaliw ka, tanga.

93
00:06:30,740 --> 00:06:31,920
Walang nakarinig sa akin.

94
00:06:31,920 --> 00:06:34,010
Lahat ng tao ay nagsasabi ng kanyang pangalan sa auditorium.

95
00:06:34,010 --> 00:06:38,120
Siguradong halimaw si Yun Ga Min, di ba?

96
00:06:38,120 --> 00:06:40,930
Paano niya nasuntok si Pi Han Ul?

97
00:06:47,900 --> 00:06:51,250
Uy, paano mo mababasa ang bokabularyo ngayon?

98
00:06:51,250 --> 00:06:54,620
Malapit na kaming matanggal sa mga backup fighter ngayon.

99
00:06:54,620 --> 00:06:56,710
Ganun ba kaimportante yun?

100
00:06:56,710 --> 00:06:58,160
Mapapaalis na lang tayo.

101
00:06:58,160 --> 00:06:59,810
talaga?

102
00:06:59,810 --> 00:07:01,810
Paano ka kikita, kung gayon?

103
00:07:01,810 --> 00:07:04,010
Labanan lang ang alam natin.

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,060
Paano tayo kikita?

105
00:07:08,210 --> 00:07:10,690
Gusto mo lang kumita ng madali, di ba?

106
00:07:12,920 --> 00:07:15,410
Ano ang alam mo?

107
00:07:18,620 --> 00:07:21,070
Ano ang hindi ko alam?

108
00:07:21,070 --> 00:07:23,710
Na ibinenta mo ang reward car at nawala ito sa pagsusugal?

109
00:07:23,710 --> 00:07:25,280
Kalokohan mo!

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,330
inosente ka ba? Kahit lolo mo-

111
00:07:27,330 --> 00:07:28,960
Hey.

112
00:07:31,150 --> 00:07:33,070
Paano ang lolo ko?

113
00:07:34,870 --> 00:07:36,850
F***!

114
00:07:49,280 --> 00:07:51,730
Hahayaan mo ba siyang patuloy na kumilos?

115
00:07:51,730 --> 00:07:53,230
Bang.

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,140
Sa palagay ko ay bigo ka rin.

117
00:08:08,140 --> 00:08:11,470
Hindi ka pwedeng mag-stand out sa school dahil sa papa mo.

118
00:08:11,470 --> 00:08:14,670
Napansin kong magkapareho sila.

119
00:08:15,530 --> 00:08:17,320
Siya ay kanyang estudyante.

120
00:08:17,320 --> 00:08:19,150
alam ko.

121
00:08:19,150 --> 00:08:21,040
Ito ay talagang kawili-wili.

122
00:08:34,030 --> 00:08:35,450
ano gagawin mo

123
00:08:35,450 --> 00:08:37,460
Sabi niya poprotektahan niya.

124
00:08:37,460 --> 00:08:39,730
Hayaan siyang subukan kung kaya niya.

125
00:08:41,870 --> 00:08:43,440
Oo, Ahjussi.

126
00:08:44,070 --> 00:08:46,640
Medyo nag-isip ako.

127
00:08:48,630 --> 00:08:50,790
Paano ang tunog ng Sun Cheol para diyan?

128
00:08:51,730 --> 00:08:54,570
[Ospital ng Sejin University]

129
00:09:04,420 --> 00:09:11,390
So, naging dakilang tao ka na ba?

130
00:09:11,390 --> 00:09:13,320
Pinag-uusapan mo na naman yan.

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
Tinanong mo rin ako kahapon.

132
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
Paano magiging dakila ang sinuman sa isang araw, Lolo?

133
00:09:17,760 --> 00:09:22,220
Naiinip na ako dahil malapit na akong mamatay, punk.

134
00:09:22,220 --> 00:09:25,760
I'll die in peace pag nakita ko ang apo ko

135
00:09:25,760 --> 00:09:27,260
maging isang dakilang tao.

136
00:09:27,260 --> 00:09:31,450
Dapat dahan-dahan akong maging dakila para mas mabuhay ka.

137
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
Ikaw bastard.

138
00:09:34,180 --> 00:09:36,670
Kaya itigil mo na ang pagsasabi na mamamatay ka.

139
00:09:36,670 --> 00:09:38,910
Hindi ka man lang interesadong mamatay.

140
00:09:38,910 --> 00:09:41,970
Kaya naman nag-aaral din ako sa TOEIC.

141
00:09:45,330 --> 00:09:50,550
Sa sandaling ang isang tao ay huminto sa pag-aaral,

142
00:09:53,150 --> 00:09:55,960
titigil din ang buhay nila.

143
00:09:55,960 --> 00:09:57,500
Oo.

144
00:09:59,530 --> 00:10:02,640
Nagbabayad ka sa tamang oras. anong nangyari?

145
00:10:05,590 --> 00:10:07,000
pasensya na po.

146
00:10:07,000 --> 00:10:09,510
Kung bibigyan mo pa ako ng kaunting oras, susubukan kong-

147
00:10:09,510 --> 00:10:13,070
Naiintindihan ko na nagiging mahirap.

148
00:10:13,070 --> 00:10:15,430
Malaking pera para sa isang high school student.

149
00:10:17,980 --> 00:10:21,590
Maaari kong subukan ang isang bagay sa oras na ito,

150
00:10:21,590 --> 00:10:24,540
ngunit hindi ko na ito maantala pa. Alam mo naman diba?

151
00:10:24,540 --> 00:10:26,810
Oo, salamat.

152
00:10:26,810 --> 00:10:28,350
salamat po.

153
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
salamat po.

154
00:10:51,800 --> 00:10:53,450
Anong meron sayo?

155
00:10:56,430 --> 00:10:57,850
Hey.

156
00:11:01,810 --> 00:11:05,180
Nagtaka ako kung bakit mo sinundan si Pi Han Ul.

157
00:11:05,180 --> 00:11:07,320
Nakikita ko ang nangyari ngayon.

158
00:11:10,220 --> 00:11:11,780
I'm sorry about that.

159
00:11:12,510 --> 00:11:14,420
Hindi ko naintindihan ang sitwasyon.

160
00:11:14,420 --> 00:11:16,270
ayos lang.

161
00:11:17,510 --> 00:11:21,320
Okay lang ba ang nanay mo?

162
00:11:22,110 --> 00:11:26,350
Oo, malapit na siyang ma-discharge.

163
00:11:29,700 --> 00:11:31,410
Ang sarap pakinggan.

164
00:11:35,050 --> 00:11:36,960
nga pala,

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,760
bakit ka nakikinig sa Pi Han Ul?

166
00:11:43,070 --> 00:11:45,700
Alam kong gusto mo rin mag-aral.

167
00:11:54,970 --> 00:11:56,610
[Index Card]

168
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
Ano ang magbabago kung mag-aral ako?

169
00:12:01,760 --> 00:12:03,220
Patawad?

170
00:12:04,670 --> 00:12:06,360
Well,

171
00:12:08,520 --> 00:12:10,990
- magkolehiyo ka.
- Tapos ano?

172
00:12:14,430 --> 00:12:16,380
Kung magkolehiyo ako, ga-graduate ako.

173
00:12:16,380 --> 00:12:18,770
Kung makakapagtapos ako, makakahanap ako ng magandang trabaho.

174
00:12:18,770 --> 00:12:22,470
Pero pwede akong sumali sa YB Construction

175
00:12:22,470 --> 00:12:24,970
kung malapit lang ako sa Pi Han Ul.

176
00:12:24,970 --> 00:12:27,060
Ito ay isang kagalang-galang na korporasyon.

177
00:12:28,990 --> 00:12:31,190
Grade 12 na ako.

178
00:12:32,030 --> 00:12:34,970
Ang pag-aaral ngayon ay walang magbabago.

179
00:12:37,410 --> 00:12:38,760
[Dae Cheol]

180
00:12:41,830 --> 00:12:43,750
Oo, Dae Cheol.

181
00:12:43,750 --> 00:12:45,330
Magtago sa isang lugar ngayon.

182
00:12:45,330 --> 00:12:47,310
Nandito na ang mga gago.

183
00:12:48,600 --> 00:12:51,970
- Ang tagapagsanay?
- Oo, ako ito.

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,200
[Chae Seon Ho / Yeonbaek Gang / Fighter trainer]

185
00:12:57,420 --> 00:13:00,050
[Kim Jae Seung / Yeonbaek Gang / Fighter trainer]

186
00:13:02,160 --> 00:13:05,830
Sun Cheol, matagal nang hindi nagkikita.

187
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
- Hello.
- Hoy.

188
00:13:12,550 --> 00:13:14,750
Wow.

189
00:13:14,750 --> 00:13:17,630
Ang galing mo.

190
00:13:20,130 --> 00:13:22,680
Kailangan nating pumunta sa isang lugar nang magkasama.

191
00:13:23,690 --> 00:13:25,760
R-Ngayon lang?

192
00:13:27,320 --> 00:13:29,730
Bakit? Busy ka ba?

193
00:13:30,610 --> 00:13:31,990
Hindi.

194
00:13:32,670 --> 00:13:34,860
saan ka pupunta

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,610
Ano ito ngayon?

196
00:13:41,030 --> 00:13:42,730
ano pangalan mo

197
00:13:42,730 --> 00:13:44,220
Ako?

198
00:13:44,220 --> 00:13:46,210
-Ako si Yun-
- Umalis ka, tanga.

199
00:13:46,210 --> 00:13:48,750
Nababaliw ka na ba?

200
00:13:50,230 --> 00:13:51,660
Grade 10 na yata siya.

201
00:13:51,660 --> 00:13:53,190
Hindi ko siya kilala.

202
00:13:53,790 --> 00:13:55,090
talaga?

203
00:13:55,710 --> 00:13:57,740
Kawili-wiling bata.

204
00:13:58,370 --> 00:14:00,270
Tara na.

205
00:14:00,270 --> 00:14:01,700
Tara na.

206
00:14:08,820 --> 00:14:10,630
Hindi ka ba mag-aaral?

207
00:14:10,630 --> 00:14:13,100
Malapit na ang midterm.

208
00:14:13,100 --> 00:14:15,240
May sinasabi siya sayo.

209
00:14:15,240 --> 00:14:17,370
Hindi siya tama sa ulo.

210
00:14:17,370 --> 00:14:20,140
alam ko na. Tingnan mo lang siya.

211
00:14:20,140 --> 00:14:23,450
Sun Cheol, marami kang gagawin ngayon.

212
00:14:23,450 --> 00:14:25,730
Magiging mahabang gabi.

213
00:14:41,670 --> 00:14:43,950
[Lolo]

214
00:14:55,550 --> 00:14:57,120
Tapos na lahat.

215
00:14:57,120 --> 00:15:00,550
Kaya, ilang sagot ang nagkamali ako?

216
00:15:03,950 --> 00:15:05,100
apat...

217
00:15:05,100 --> 00:15:07,180
Apat lang ako nagkamali?

218
00:15:07,180 --> 00:15:08,400
Hindi.

219
00:15:08,400 --> 00:15:11,250
Nagkamali ka ng lahat maliban sa apat.

220
00:15:13,130 --> 00:15:15,550
Ngunit ito ay lubhang kahanga-hanga.

221
00:15:15,550 --> 00:15:18,190
Hindi ko masagot ang isa sa mga tanong na ito.

222
00:15:22,200 --> 00:15:24,200
Tatlo ang tama ko kahapon.

223
00:15:24,200 --> 00:15:26,490
May isa pa akong tama. Dito.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,170
Bakit ka nag-aaral para sa TOEIC?

225
00:15:35,170 --> 00:15:36,820
Anong ibig mong sabihin?

226
00:15:36,820 --> 00:15:38,270
kasi...

227
00:15:38,270 --> 00:15:39,880
Ang TOEIC ay para makakuha ng trabaho.

228
00:15:39,880 --> 00:15:42,050
So, ibig mong sabihin,

229
00:15:42,050 --> 00:15:47,080
bakit ko ginagawa ito kung malapit na akong mamatay?

230
00:15:47,080 --> 00:15:48,930
Hindi, hindi.

231
00:15:48,930 --> 00:15:50,050
Hindi iyon ang ibig kong sabihin.

232
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
- Nakakatuwa.
- Pasensya na?

233
00:15:51,930 --> 00:15:55,710
Nagiging mas mabuting tao ako kaysa kahapon.

234
00:15:55,710 --> 00:16:00,350
Paanong hindi ako makakagawa ng ganito kasaya?

235
00:16:06,500 --> 00:16:08,230
Hey.

236
00:16:09,970 --> 00:16:12,250
Kung makilala mo si Sun Cheol,

237
00:16:12,250 --> 00:16:16,960
turuan mo siya kung gaano kasaya mag-aral, okay?

238
00:16:16,960 --> 00:16:20,410
Sa tingin ko kaya mo ito.

239
00:16:28,000 --> 00:16:30,230
Kagabi, malapit sa Ancheon Port,

240
00:16:30,230 --> 00:16:34,530
isang lalaking nasa edad 40 ang natagpuang patay dahil sa pananaksak.

241
00:16:34,530 --> 00:16:36,500
Ginamit ng mga pulis ang CCTV

242
00:16:36,500 --> 00:16:39,210
upang matukoy kung ang suspek ay

243
00:16:39,210 --> 00:16:41,500
isang 18-taong-gulang na estudyante sa high school, si Kim,

244
00:16:41,500 --> 00:16:44,140
at hinahanap nila siya.

245
00:16:44,140 --> 00:16:45,870
Diba halatang school uniform namin yun?

246
00:16:45,870 --> 00:16:47,540
Pero ang pumatay ng tao?

247
00:16:47,540 --> 00:16:50,650
Oo nga pala, parang nakita ko na siya dati.

248
00:16:50,650 --> 00:16:53,490
Hindi ba ito si Kim Sun Cheol, ang blonde?

249
00:16:53,490 --> 00:16:55,260
- Kim Sun Cheol?
- Oo.

250
00:16:55,260 --> 00:16:57,960
- Kababaihan ni Pi Han Ul, si Kim Sun Cheol?
- Oo.

251
00:16:57,960 --> 00:16:59,120
tama ka.

252
00:16:59,120 --> 00:17:01,000
tama? Tingnan mo, Yun Ga Min.

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,150
- Siya ba?
- Tingnan mo. Blonde siya.

254
00:17:03,150 --> 00:17:04,930
- Yun Ga Min.
- Ito ay dapat na siya.

255
00:17:04,930 --> 00:17:06,470
anong mali?

256
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
Ito ay wala.

257
00:17:12,280 --> 00:17:14,100
Pero hindi mo ba naisip na siya iyon?

258
00:17:14,100 --> 00:17:16,110
Oo, siya ang blonde.

259
00:17:19,260 --> 00:17:20,770
Yun Ga Min,

260
00:17:20,770 --> 00:17:23,520
nakilala mo si Kim Sun Cheol kagabi, tama ba?

261
00:17:30,720 --> 00:17:32,670
- Oo.
- Ano?

262
00:17:34,120 --> 00:17:37,780
Kaya, iminungkahi mong mag-aral siya sa iyo,

263
00:17:37,780 --> 00:17:39,790
ngunit umalis siya ng ospital kasama ang

264
00:17:39,790 --> 00:17:41,800
isang miyembro ng Yeonbaek Gang?

265
00:17:42,500 --> 00:17:43,510
Oo.

266
00:17:43,510 --> 00:17:46,830
At bandang 10:45 p.m. iyon?

267
00:17:46,830 --> 00:17:48,240
Oo.

268
00:17:49,630 --> 00:17:52,080
At? May iba pa ba?

269
00:17:57,180 --> 00:18:00,250
Sun Cheol, marami kang gagawin ngayon.

270
00:18:00,250 --> 00:18:02,450
Magiging mahabang gabi.

271
00:18:05,670 --> 00:18:08,500
Wala, wala nang iba.

272
00:18:14,350 --> 00:18:15,990
Ganoon ba?

273
00:18:15,990 --> 00:18:17,480
Okay.

274
00:18:19,210 --> 00:18:21,310
nga pala...

275
00:18:21,310 --> 00:18:22,510
Oo.

276
00:18:23,340 --> 00:18:24,880
ikaw ba ay...

277
00:18:26,550 --> 00:18:30,490
sa tingin talaga si Sun Cheol ang mamamatay-tao?

278
00:18:30,490 --> 00:18:33,120
Siya ang nangungunang suspek ngayon.

279
00:18:33,120 --> 00:18:34,730
I mean,

280
00:18:34,730 --> 00:18:37,130
naniniwala ka rin ba talaga?

281
00:18:37,130 --> 00:18:39,940
Uy, hindi ito tungkol sa pinaniniwalaan ko.

282
00:18:39,940 --> 00:18:42,420
Sinasabi ko lang na parang ganun.

283
00:18:48,880 --> 00:18:52,820
[Yuseong Technical High School]

284
00:18:59,920 --> 00:19:02,140
Iniisip mo pa ba yan?

285
00:19:02,140 --> 00:19:03,610
nga pala,

286
00:19:04,480 --> 00:19:07,610
sa tingin mo kaya nagawa ni Sun Cheol yun?

287
00:19:08,390 --> 00:19:09,790
Isa siyang backup fighter.

288
00:19:09,790 --> 00:19:12,170
Malapit din siya kay Pi Han Ul.

289
00:19:13,630 --> 00:19:15,220
- Ngunit gayon pa man.
- Bakit?

290
00:19:15,220 --> 00:19:17,400
Sa tingin mo hindi niya ginawa?

291
00:19:32,130 --> 00:19:34,640
Ano ang pinag-uusapan natin ng maaga?

292
00:19:34,640 --> 00:19:38,290
Inimbestigahan namin ni Hee Won ang kaso ni Kim Sun Cheol.

293
00:19:38,290 --> 00:19:40,530
Tungkol saan ba ito?

294
00:19:40,530 --> 00:19:41,800
Bakit mo ginagawa ito ngayon?

295
00:19:41,800 --> 00:19:44,950
Who cares what a thug has been up to?

296
00:19:44,950 --> 00:19:46,500
Tama.

297
00:19:49,630 --> 00:19:51,380
Ta-da.

298
00:19:51,380 --> 00:19:53,960
Kung titingnan mo ang graph na ito,

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,810
mula noong pumasok si Pi Han Ul sa paaralan noong nakaraang taon,

300
00:19:55,810 --> 00:19:58,240
mga pagpatay na ginawa ng mga high school

301
00:19:58,240 --> 00:20:00,090
sa Ancheon ay tumaas.

302
00:20:00,090 --> 00:20:03,490
Ito ay malinaw na mas mataas kaysa sa ibang mga rehiyon.

303
00:20:03,490 --> 00:20:05,380
Sinumpa ba ang kapitbahayan na ito?

304
00:20:05,380 --> 00:20:07,190
Ngunit para sabihin na,

305
00:20:07,190 --> 00:20:10,110
ang kabuuang bilang ng krimen ay hindi mas mataas kaysa sa iba.

306
00:20:10,110 --> 00:20:12,470
Ano ang ibig sabihin nito? Tulungan mo akong maunawaan.

307
00:20:12,470 --> 00:20:14,410
Ang kabuuang bilang ng krimen ay pareho,

308
00:20:14,410 --> 00:20:16,100
pero tumaas lang ang juvenile crime rate

309
00:20:16,100 --> 00:20:18,750
na nangangahulugang bumaba ang bilang ng krimen sa mga nasa hustong gulang

310
00:20:18,750 --> 00:20:21,000
at tumataas ang juvenile crime rate.

311
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Isa pang salita,

312
00:20:22,000 --> 00:20:25,370
ang mga estudyante sa high school ay ginagamit sa mga krimen ng nasa hustong gulang.

313
00:20:25,370 --> 00:20:27,390
Hindi mo ba iniisip na maaaring mangyari iyon?

314
00:20:27,390 --> 00:20:29,980
Ginagamit nila ang mga high school?

315
00:20:29,980 --> 00:20:31,210
Bakit?

316
00:20:31,210 --> 00:20:33,530
Ano ang mas mahusay sa amin kaysa sa mga gangster?

317
00:20:33,530 --> 00:20:35,960
- Ang aming mga hitsura?
- Bingo.

318
00:20:35,960 --> 00:20:37,190
Hee Won.

319
00:20:37,190 --> 00:20:40,540
Paumanhin. Akala ko tama rin siya.

320
00:20:40,540 --> 00:20:42,330
Okay.

321
00:20:42,330 --> 00:20:44,040
Edad?

322
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
Bingo.

323
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
Kailan ka nakarating dito, Four-eyed Psycho?

324
00:20:48,440 --> 00:20:51,070
Nanlamig lang ako.

325
00:20:51,070 --> 00:20:52,410
tama yan.

326
00:20:52,410 --> 00:20:54,260
Pinoprotektahan tayo ng

327
00:20:54,260 --> 00:20:56,020
juvenile law dahil menor de edad kami.

328
00:20:56,020 --> 00:20:57,820
Isang unang beses na nagkasala at isang menor de edad?

329
00:20:57,820 --> 00:21:00,590
Mapaparol ka sa loob ng ilang taon.

330
00:21:08,090 --> 00:21:09,360
Seryoso.

331
00:21:09,360 --> 00:21:12,900
Makakakuha ka lang ng ilang taon pagkatapos pumatay ng tao?

332
00:21:13,880 --> 00:21:16,590
ano? Nag-iinarte ba kayo?

333
00:21:17,400 --> 00:21:19,860
Akala ko itatanong mo yan.

334
00:21:20,580 --> 00:21:23,160
Ngunit gayon pa man. May makukulong ba para sa isang tao?

335
00:21:25,480 --> 00:21:27,260
Paano kung tatlong taon ka lang maglingkod,

336
00:21:27,260 --> 00:21:29,620
sumali sa Yeonbaek Family, at sa YB Construction?

337
00:21:29,620 --> 00:21:32,600
Whoa, ang sweet.

338
00:21:32,600 --> 00:21:34,460
Sweet, paa ko.

339
00:21:35,210 --> 00:21:37,400
Okay, may punto ka, pero...

340
00:21:37,400 --> 00:21:40,960
nasaan ang ebidensya na ang thug ay hindi ang mamamatay tao?

341
00:21:40,960 --> 00:21:42,460
Well...

342
00:21:44,120 --> 00:21:45,950
wala naman.

343
00:22:05,060 --> 00:22:06,470
Kailangan ko ng tulong mo.

344
00:22:06,470 --> 00:22:08,360
ha? Kaibigan ka ni Sun Cheol?

345
00:22:08,360 --> 00:22:10,900
Hindi si Sun Cheol ang may kasalanan.

346
00:22:11,670 --> 00:22:14,280
Bigyan mo ako ng pahinga, kalokohan mo.

347
00:22:14,280 --> 00:22:16,320
- Uy, Dae Cheol.
- Oo.

348
00:22:16,320 --> 00:22:19,100
Puro ka pa kalokohan***.

349
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
Kailangan mo pang sanayin.

350
00:22:26,140 --> 00:22:30,370
Hindi naman nag-aaral ang ibig mong sabihin?

351
00:22:31,910 --> 00:22:34,340
Anong pinagsasabi ng lokong ito?

352
00:22:35,050 --> 00:22:36,700
Tama.

353
00:22:36,700 --> 00:22:39,930
Hindi ba ikaw ang pangit na psycho galing sa ospital?

354
00:22:46,430 --> 00:22:48,100
hindi ako.

355
00:22:50,100 --> 00:22:51,640
Tingnan mo, bastard.

356
00:22:51,640 --> 00:22:52,790
Hey.

357
00:22:53,470 --> 00:22:56,580
Bakit mo ako tinitingnan ng ganyan?

358
00:22:57,550 --> 00:22:59,270
Punta ka na lang.

359
00:23:02,420 --> 00:23:06,360
Ang mga f***er na ito ay magkasamang kumikilos.

360
00:23:06,360 --> 00:23:08,870
Ikaw ang nagtanong nito, okay?

361
00:23:18,320 --> 00:23:20,670
Ikaw ay maliit na bastard.

362
00:23:20,670 --> 00:23:23,500
Isang metal pipe? Isang metal na bola...

363
00:23:30,440 --> 00:23:32,470
anong nangyari?

364
00:23:40,740 --> 00:23:42,750
Nakita ko ito ng malinaw.

365
00:23:42,750 --> 00:23:45,050
Chu Seong Wung...

366
00:23:45,050 --> 00:23:47,690
naglilinis ng duguang kutsilyo.

367
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
sa totoo lang,

368
00:23:50,930 --> 00:23:53,480
ito ay isang bukas na lihim sa mga backup na mandirigma

369
00:23:53,480 --> 00:23:56,430
Kapag ang isang nangungunang Yeonbaek Gang ay pumatay ng isang tao,

370
00:23:56,430 --> 00:23:59,130
ang isang backup na manlalaban ay naghahatid ng oras sa halip.

371
00:24:02,300 --> 00:24:04,410
Naniniwala ka ba sa sinabi niya?

372
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
Palagi akong naniniwala kay Ga Min, ngunit...

373
00:24:07,900 --> 00:24:10,390
Sa tingin ko, medyo...

374
00:24:10,390 --> 00:24:12,800
Gumising ka, ikaw na walang muwang na bastard.

375
00:24:12,800 --> 00:24:16,120
Ginagamit ka ng mga halimaw na yan.

376
00:24:16,120 --> 00:24:19,140
Well, ganun ba?

377
00:24:21,320 --> 00:24:23,600
Ngunit ang kay Sun Cheol...

378
00:24:30,670 --> 00:24:33,880
tiyak na sinabi ng mga mata na gusto niyang mag-aral.

379
00:24:39,380 --> 00:24:41,230
Dapat nating paniwalaan ito, kung gayon.

380
00:24:42,840 --> 00:24:43,970
Oo.

381
00:24:43,970 --> 00:24:45,600
gagawin ko rin.

382
00:24:51,520 --> 00:24:54,350
Yung nakakalokong usapan...

383
00:24:57,210 --> 00:24:59,330
Syempre, naniniwala din ako.

384
00:25:02,460 --> 00:25:05,960
Naniwala ako kay Sun Cheon hyung simula pa lang.

385
00:25:05,960 --> 00:25:07,530
Simula nung tinawag mo siyang "Hyung"?

386
00:25:07,530 --> 00:25:09,400
Palagi mo siyang tinatawag na "Kim Sun Cheol."

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,400
- Hindi ako katulad mo.
- Hoy.

388
00:25:11,400 --> 00:25:13,390
Malalaki na kayo ngayon ha?

389
00:25:13,390 --> 00:25:17,020
By the way, ano tayo...

390
00:25:17,020 --> 00:25:19,200
dapat gawin ngayon?

391
00:25:28,210 --> 00:25:30,160
Nga pala, yung kutsilyo...

392
00:25:30,160 --> 00:25:32,380
Hindi niya ito hinuhugasan kung sinadya niyang ihagis ito.

393
00:25:32,380 --> 00:25:33,680
[YB Group Talent Training Center]

394
00:25:33,680 --> 00:25:36,730
Hanapin mo na lang doon ang kutsilyo ng mamamatay-tao, ha?

395
00:25:36,730 --> 00:25:38,920
Manatiling alerto.

396
00:25:45,430 --> 00:25:46,810
Mag-ingat ka.

397
00:25:47,520 --> 00:25:48,620
salamat po.

398
00:25:49,270 --> 00:25:52,370
Mukhang hindi pa natuto ng leksyon si Seo Yu Bi.

399
00:25:52,370 --> 00:25:55,110
Turuan mo siya ng leksyon kapag nakita mo siya.

400
00:25:56,900 --> 00:25:58,200
HQ. HQ.

401
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
Naririnig mo ba ako? Tapos na.

402
00:26:00,810 --> 00:26:02,010
Pagbigyan mo ako.

403
00:26:02,010 --> 00:26:03,250
Hoy!

404
00:26:04,100 --> 00:26:05,850
Ito ang HQ. Ito ang HQ.

405
00:26:05,850 --> 00:26:08,020
Naririnig ko ng maayos. Tapos na.

406
00:26:08,020 --> 00:26:10,900
Hindi naman tayo mahuhuli sa entrance diba?

407
00:26:10,900 --> 00:26:13,450
Mayroong maraming mga backup na mandirigma.

408
00:26:13,450 --> 00:26:14,360
Hindi nila alam ang kanilang mga mukha.

409
00:26:14,360 --> 00:26:15,740
Oo, huwag kang mag-alala.

410
00:26:15,740 --> 00:26:19,080
Tatawag kami ng pulis kung mukhang delikado.

411
00:26:20,080 --> 00:26:21,540
tayo ba?

412
00:26:37,100 --> 00:26:38,560
Pangalan.

413
00:26:39,570 --> 00:26:41,760
Guk Gwan Wu mula sa Heukchang High.

414
00:26:41,760 --> 00:26:42,950
Ako si Jang Bi Hwan!

415
00:26:42,950 --> 00:26:44,720
Ako si Seo Yu Bi...

416
00:26:44,720 --> 00:26:46,150
sir.

417
00:26:47,580 --> 00:26:49,890
Hindi pa kita nakita.

418
00:26:55,320 --> 00:27:00,150
Guk Gwan Wu. Jang Bi Hwan. Seo Yu Bi.

419
00:27:01,180 --> 00:27:03,360
Oh, Heukchang High?

420
00:27:05,150 --> 00:27:07,320
Okay. Pumasok ka.

421
00:27:10,470 --> 00:27:12,500
salamat po.

422
00:27:14,540 --> 00:27:16,090
Yay!

423
00:27:18,640 --> 00:27:22,580
Kim Se Hyeon, sabi mo hindi nila kilala ang mukha nila?

424
00:27:22,580 --> 00:27:24,110
Paumanhin.

425
00:27:25,560 --> 00:27:27,140
Anong kaluwagan.

426
00:27:27,140 --> 00:27:29,020
Takot na takot ako akala ko mahuli kami.

427
00:27:29,020 --> 00:27:31,640
Natakot kami para sa wala. Mga bobong bastard.

428
00:27:31,640 --> 00:27:34,070
Mayroon bang isang batang babae sa mga backup na mandirigma?

429
00:27:36,930 --> 00:27:38,770
Malamang.

430
00:27:40,810 --> 00:27:42,790
Maghintay ka! Tumigil ka!

431
00:27:42,790 --> 00:27:44,780
Geez, nababaliw na kami.

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,480
ano?

433
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
Yung may salamin.

434
00:27:54,390 --> 00:27:57,370
- Oo?
- Ang iyong pangalan ay Guk Gwan Wu?

435
00:27:58,900 --> 00:28:00,140
Oo.

436
00:28:00,140 --> 00:28:01,130
Nahuli ba tayo?

437
00:28:01,130 --> 00:28:03,330
Sabi ko tanggalin mo yung salamin mo.

438
00:28:06,760 --> 00:28:09,110
Nasa academy ka ba o ano?

439
00:28:09,110 --> 00:28:10,960
Bakit mo dinala ang backpack?

440
00:28:11,620 --> 00:28:13,040
Pagsamahin mo.

441
00:28:13,040 --> 00:28:15,140
Sasabihin ko rin sana.

442
00:28:15,770 --> 00:28:17,400
Pumasok ka sa loob, bakla.

443
00:28:17,400 --> 00:28:18,910
Okay.

444
00:28:23,940 --> 00:28:25,310
sus.

445
00:28:26,340 --> 00:28:27,580
Paumanhin.

446
00:28:27,580 --> 00:28:29,490
Midterms na.

447
00:28:49,770 --> 00:28:52,410
May nangyayari ba ngayon?

448
00:28:52,410 --> 00:28:53,910
Bakit?

449
00:28:53,910 --> 00:28:55,550
Nababaliw na ba tayo?

450
00:28:57,170 --> 00:28:59,210
[YB Group Talent Training Center]

451
00:29:00,260 --> 00:29:04,320
Hindi ba nagkaroon ng backup fighters' meeting sa lalong madaling panahon?

452
00:29:04,320 --> 00:29:05,930
Tama.

453
00:29:08,530 --> 00:29:10,590
Walang paraan na ngayon.

454
00:29:10,590 --> 00:29:13,560
Guk Gwan Wu at Jang Bi Hwan. Yung mga bastos.

455
00:29:13,560 --> 00:29:16,690
ha? Mukhang masyadong mapanganib ito.

456
00:29:16,690 --> 00:29:20,870
- Umalis na lang tayo.
- Oo, ito ay masyadong mapanganib.

457
00:29:20,870 --> 00:29:22,850
Hindi, nandito na tayo.

458
00:29:22,850 --> 00:29:24,580
Tingnan natin dali at umalis.

459
00:29:24,580 --> 00:29:26,910
- Mukhang maganda.
- Ayoko nang bumalik.

460
00:29:26,910 --> 00:29:28,670
Well, pero...

461
00:29:55,430 --> 00:29:57,840
Hee Won, maaari ba nating tingnan din ang kaliwang bahagi?

462
00:29:57,840 --> 00:29:59,970
Syempre.

463
00:30:02,120 --> 00:30:03,310
Parang may tao.

464
00:30:03,310 --> 00:30:04,810
Oo.

465
00:30:04,810 --> 00:30:07,270
Pi Han Ul at Chu Seong Wung sa ikaapat na palapag.

466
00:30:07,270 --> 00:30:08,510
Magkasama sila.

467
00:30:08,510 --> 00:30:11,540
Pi Han Ul? Bakit nandito ang bastos na yun?

468
00:30:11,540 --> 00:30:13,080
Maghintay muna tayo sandali.

469
00:30:13,080 --> 00:30:14,880
Malamang nasa loob ang kutsilyo.

470
00:30:14,880 --> 00:30:17,350
Maghintay hanggang makaalis sila.

471
00:30:22,030 --> 00:30:24,110
Nasa fourth floor kami. Tapos na.

472
00:30:25,160 --> 00:30:26,720
Gumagalaw na sila.

473
00:30:26,720 --> 00:30:28,280
Humanda ka.

474
00:30:39,750 --> 00:30:41,930
Eto na sila. Eto na sila.

475
00:30:41,930 --> 00:30:44,730
Pagkasakay nila sa elevator pababa...

476
00:30:44,730 --> 00:30:45,860
ha?

477
00:30:46,660 --> 00:30:48,310
ano? ano? ano?

478
00:30:49,100 --> 00:30:50,500
Shit.

479
00:30:52,820 --> 00:30:54,310
- Ano?
- Ano?

480
00:30:54,310 --> 00:30:55,680
Bakit sila pumunta dito?

481
00:30:55,680 --> 00:30:58,330
Bakit pumunta dito sa halip na sumakay ng elevator?

482
00:30:58,330 --> 00:30:59,770
ano?

483
00:31:01,390 --> 00:31:04,260
Si Sun Cheol ay susuko pagkatapos ng pulong.

484
00:31:04,260 --> 00:31:05,850
Para lang malaman mo.

485
00:31:05,850 --> 00:31:07,050
Oo, sir.

486
00:31:14,760 --> 00:31:16,920
Mabilis na ayusin ang elevator.

487
00:31:18,550 --> 00:31:20,180
pasensya na po.

488
00:31:27,500 --> 00:31:28,950
ano?

489
00:31:30,230 --> 00:31:33,490
Narinig ko ang pagsara ng pinto malapit sa rooftop.

490
00:31:35,630 --> 00:31:37,650
Walang tao sa rooftop sa ganitong oras.

491
00:31:37,650 --> 00:31:39,100
Bilisan mo.

492
00:31:39,100 --> 00:31:42,830
Titingnan ko kung sakali at doon kita makikita.

493
00:31:47,940 --> 00:31:51,130
Second floor ito, hindi rooftop, tanga.

494
00:31:51,130 --> 00:31:52,860
Aakyat na kami agad

495
00:31:52,860 --> 00:31:54,150
makarating sila sa unang palapag.

496
00:31:54,150 --> 00:31:55,840
Okay?

497
00:32:00,860 --> 00:32:02,460
Shit. Ano iyon?

498
00:32:02,460 --> 00:32:03,850
Shit.

499
00:32:03,850 --> 00:32:06,530
Yun Ga Min, nasaan ka ngayon?

500
00:32:06,530 --> 00:32:08,620
[Rooftop Entrance]

501
00:33:12,200 --> 00:33:13,630
ha?

502
00:33:19,130 --> 00:33:21,680
Geez, naka-lock ba?

503
00:33:22,270 --> 00:33:25,610
[Yeonbaek - Deputy Kim Sun Cheol]

504
00:33:31,540 --> 00:33:32,990
Hey, hey.

505
00:33:49,640 --> 00:33:51,490
Wow.

506
00:33:53,070 --> 00:33:54,690
Sun Cheol.

507
00:34:18,770 --> 00:34:21,480
Sumali si Sun Cheol sa aming pamilya.

508
00:34:46,700 --> 00:34:49,050
Ito ay upang iligtas ang iyong mukha.

509
00:34:49,050 --> 00:34:52,130
Gamitin mo ito para sa gastos ng iyong lolo sa ospital, tama ba?

510
00:35:03,930 --> 00:35:06,350
Dapat batiin mo siya

511
00:35:06,350 --> 00:35:08,470
imbes na magselos ka diba?

512
00:35:23,190 --> 00:35:25,380
Anong ginagawa ni Ga Min doon?

513
00:35:25,380 --> 00:35:27,700
Yun Ga Min, gawin mo.

514
00:35:27,700 --> 00:35:30,220
Well, ayaw bumukas ng pinto.

515
00:35:30,220 --> 00:35:34,070
Gosh, I think kailangan mo nang pumasok ngayon.

516
00:35:34,070 --> 00:35:37,150
Bakit ka umakyat doon at hindi ka sumunod sa amin?

517
00:35:38,270 --> 00:35:39,590
Paumanhin.

518
00:35:39,590 --> 00:35:41,150
Huwag mag-alala, guys.

519
00:35:41,150 --> 00:35:43,760
Magagawa ko rin ang parte ni Ga Min.

520
00:35:43,760 --> 00:35:45,750
Shit. Dapat binibiro mo ako.

521
00:35:45,750 --> 00:35:47,790
Wala tayong choice-

522
00:35:47,790 --> 00:35:49,150
ha?

523
00:35:53,000 --> 00:35:54,150
Maghintay ka.

524
00:35:54,150 --> 00:35:55,770
Ano na ngayon?

525
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
Ang mga bastos na may backpack ngayon lang.

526
00:35:58,770 --> 00:36:00,650
Sila ay sina Guk Gwan Wu, Jang Bi Hwan, at Seo Yu Bi?

527
00:36:00,650 --> 00:36:02,470
Oo. bakit ka nagtatanong?

528
00:36:02,470 --> 00:36:05,210
Hindi ba siya pumasok mag-isa kanina?

529
00:36:05,210 --> 00:36:06,850
Seo Yu Bi.

530
00:36:09,430 --> 00:36:11,330
Ano ang nangyayari ngayon?

531
00:36:11,330 --> 00:36:14,050
Bakit ngayon pa siya magpapakita?

532
00:36:14,050 --> 00:36:15,970
Huwag kang mag-alala, Ji Wu.

533
00:36:15,970 --> 00:36:17,940
Alam mo naman ang sasabihin ko diba?

534
00:36:20,610 --> 00:36:23,660
Patawarin kita sa pagiging cool mo ngayon.

535
00:36:23,660 --> 00:36:26,500
Maghintay doon hangga't maaari.

536
00:36:26,500 --> 00:36:28,930
Huwag kang mag-alala, sabi ko.

537
00:36:31,750 --> 00:36:33,200
Lee Ji Wu.

538
00:36:43,430 --> 00:36:45,140
Mag-ingat ka, Jun.

539
00:36:45,140 --> 00:36:48,450
Nagulat ka nang makita ako.

540
00:36:48,450 --> 00:36:51,080
At suot mo ang school uniform namin.

541
00:36:51,080 --> 00:36:54,040
Nagkunwari kang No. 1 last time.

542
00:36:54,970 --> 00:36:57,710
Nagpapanggap na isang backup fighter ngayon?

543
00:36:57,710 --> 00:36:58,910
Napakabilis mo.

544
00:36:58,910 --> 00:37:01,550
Hindi mo natutunan ang iyong aralin pagkatapos mong ma-crush?

545
00:37:01,550 --> 00:37:02,710
Shit.

546
00:37:02,710 --> 00:37:06,230
Hindi mo masasabi yan nung tatlong tao ang inaway ko.

547
00:37:06,230 --> 00:37:09,290
At dapat ikaw ang natuto ng leksyon, hindi ako.

548
00:37:09,290 --> 00:37:11,690
Baliw ka ba, Strawberry Head?

549
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
Feeling ko may favor ako sayo ngayon.

550
00:37:15,330 --> 00:37:17,260
Ibabalik kita sa bagay na iyon.

551
00:37:17,260 --> 00:37:19,060
Ano ang tawag doon?

552
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
Oo, oo.

553
00:37:24,200 --> 00:37:27,450
Go, go! Bagong tao!

554
00:37:27,450 --> 00:37:29,630
- Hoy.
- Sus. ano?

555
00:37:29,630 --> 00:37:30,790
- Tingnan mo nga.
- Ano?

556
00:37:30,790 --> 00:37:32,270
- Doon.
- Ano?

557
00:37:32,270 --> 00:37:33,750
yun.

558
00:37:40,210 --> 00:37:41,700
Nandito na si Detective Na Tae Man.

559
00:37:41,700 --> 00:37:44,950
Bilisan mo bago niya arestuhin si Sun Cheol.

560
00:37:53,300 --> 00:37:54,900
F***!

561
00:38:05,840 --> 00:38:07,020
Nahanap mo na ba, Lee Ji Wu?

562
00:38:07,020 --> 00:38:08,810
Shit. Hindi, hindi pa.

563
00:38:26,960 --> 00:38:28,200
nahanap ko na.

564
00:38:28,870 --> 00:38:30,030
Nahanap mo na ba?

565
00:38:30,030 --> 00:38:31,300
Umalis ka na dyan.

566
00:38:31,300 --> 00:38:33,570
Oo, Ji Wu. Magmadali.

567
00:38:41,940 --> 00:38:43,210
Shit.

568
00:39:04,130 --> 00:39:06,420
Lee Ji Wu. Lee Ji Wu.

569
00:39:06,420 --> 00:39:10,100
Ji Wu, bakit bigla kang natahimik?

570
00:40:13,770 --> 00:40:15,410
babae ba ito?

571
00:40:17,070 --> 00:40:19,110
Ikaw ay isang cutie.

572
00:40:21,030 --> 00:40:23,490
Nakapatay ako ng lalaki.

573
00:40:40,080 --> 00:40:42,170
Ano ito ngayon?

574
00:40:48,150 --> 00:40:52,690
[Rooftop Entrance]

575
00:40:52,690 --> 00:40:56,520
[Pangkat ng Pag-aaral]

576
00:40:56,520 --> 00:40:58,110
♫ Pangalan ko sa itaas ♫

577
00:40:58,110 --> 00:40:59,800
♫ Paradahan, likod-bahay, rooftop ♫

578
00:40:59,800 --> 00:41:02,650
♫ I turn them into my stages by standing there Humihikab ako ♫

579
00:41:02,650 --> 00:41:05,390
♫ Hahayaan kitang matulog ng mahimbing na parang nasa bakasyon ka ♫

580
00:41:05,390 --> 00:41:07,790
♫ Sinusunod ko ang aking layunin nang may malinis na tingin ♫

581
00:41:07,790 --> 00:41:10,410
♫ Ayokong makakita ng talo sa salamin ♫

582
00:41:10,410 --> 00:41:12,070
♫ Gumawa ng higit pang mga plano ♫

583
00:41:12,070 --> 00:41:13,240
♫ Wala akong pagdududa ♫

584
00:41:13,240 --> 00:41:15,010
♫ Nakakatuwa na itatanong mo kung bakit ♫

585
00:41:15,010 --> 00:41:16,420
♫ Naghagis ka ng itlog sa bato ♫

586
00:41:16,420 --> 00:41:17,750
♫ Mukhang hindi mo naiintindihan ♫

587
00:41:17,750 --> 00:41:20,070
♫ Tingnan mo ang grades ko, bet ko lahat ♫

588
00:41:20,070 --> 00:41:21,560
♫ Mataas ang rate ng paglaki ko ♫

589
00:41:21,560 --> 00:41:23,640
♫ Naghahagis ako ng fast breaking ball, slider ♫

590
00:41:23,640 --> 00:41:24,520
♫ Oo, rider ako ♫

591
00:41:24,520 --> 00:41:25,970
♫ Kapag bumaba ako, tumingin sa ibaba ♫

592
00:41:25,970 --> 00:41:27,090
♫ O itikom ang iyong mga bibig ♫

593
00:41:27,090 --> 00:41:28,610
♫ Ilulubog ko ang isang layunin tulad ng sa football ♫

594
00:41:28,610 --> 00:41:30,480
♫ I enjoy pain, adik ako ngayon ♫

595
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
♫ Yayakapin ko ito at lalakad pa na parang bulldog ♫

596
00:41:32,960 --> 00:41:34,140
♫ Putulin ito, pakiusap ♫

597
00:41:34,140 --> 00:41:35,330
♫ Itakda mo ako oh, libre ♫

598
00:41:35,330 --> 00:41:37,890
♫ Ilapit mo lang ako ♫

599
00:41:37,890 --> 00:41:40,260
♫ Patakbuhin mo, sinuot ko ang hoodie ko ♫

600
00:41:40,260 --> 00:41:42,970
♫ Bitawan mo ako, bitawan mo ako, bitawan mo ako ♫

601
00:41:42,970 --> 00:41:44,350
♫ Putulin ito, pakiusap ♫

602
00:41:44,350 --> 00:41:45,460
♫ Itakda mo ako oh, libre ♫

603
00:41:45,460 --> 00:41:47,980
♫ Ilapit mo lang ako ♫

604
00:41:47,980 --> 00:41:50,380
♫ Patakbuhin mo, sinuot ko ang hoodie ko ♫

605
00:41:50,380 --> 00:41:52,400
♫ At imma make up ito mula sa hood na ito ♫

606
00:41:52,400 --> 00:41:54,560
♫ Mula sa hood na ito ♫

607
00:42:03,400 --> 00:42:05,620
♫ Sige sundutin mo ako, talo ka ♫

608
00:42:05,620 --> 00:42:08,170
♫ Kunin mo, himatayin sa halip na huminga at huminga ♫

609
00:42:08,170 --> 00:42:11,020
♫ Hindi ako interesado sa away ng bata ♫